MIZO ṬAWNG SUASAM TU KAN BIBLE (Chapter One)

Mahmuaka Chhakchhuak 

Heti teh tawpa heading han ziah mai chu i rilru a na deuh ngeiin ka ring a, ka dem lem lo che. Nimahsela, chhiar zel la, a thupui hi a fuh berin i hre ve tho in ka ring a ni. 

Kan Mizo Bible hi chi hrang engzatnge awm ka hre thei mai lo a, ka theih ang angin ka dap ve ṭhin nain tunah hian chi hrang Paruk chu ka hmu thei hram a, a dang ala awm em ka hre tawh lem lo a ni. 

Hengte hi ka neih te chu a ni a ; - 

*PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM ; 1965 Edition*

*PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM ; C. L , 1994 – 1995 Edition*

 

*PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM ; O.V. Reference , 2005.*

 

*PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM ; 2005 C.L. Re – edited.*

*KAN LALPA LEH CHHANDAMTU ISUA KRISTA THUTHLUNG THAR ; By Bible International.*

 

*PARALLEL BIBLE ( NKJV – MIZO ); By Bible for the World*

Hengte hi a in ang lo vek a, a ṭhen hi a fiah bikin a ṭhen hi a fiah lo deuh bik chang a awm bawk a ni. 

Kan hriat ṭheuh angin MIzo Bible hi Sap ṭawng aṭanga lehlin a ni a, nimahsela, NIV ang maiin kan Mizo Bible hian a duh dan dan angin a ziak mai a ni. A ṭhen a fiah viau laiin a ṭhen a letling sual bawk a, a ṭhen lah a thu danglam daih turin  a letling bawk a, hming te lah hi a nih ang anga lehlin mai tur a nih laiin hmun danga hman rem miah lo tur angin  mak tak takin a letling bawk a.   

Tin, Mizo ṭawng chungchangah pawh hian dik ber pawh hriat theih loh turin an hman dan a in ang lo thluah mai  bawk a, khawi ber hi nge dik ka hre thiam ta lo e. Grammar lah a mumal bawk si lo a, (ka ziak ngeiah pawh hian  grammar dik lo in lo hmuh tawh ngei ka ring tho bawk a..hahaha). Mizo ṭawng hi a har hrim hrim bawk a ni.  Hetiang hian han en ta hlawm ila ; ‘ngaiteh’ tih nge dik ang ‘ngai teh’ tih hi? ’a zia awm’ tih nge ‘a ziaawm’ ?   ’Chutichuan’ tih nge dik zawk ‘chuti chuan’ tih hi? ‘Engpawhnisela’ tih nge ‘Engpawh ni sela’? ‘hnawhchhuah’  nge ’hnawh chhuah’? ‘chumi’ nge‘ chu mi’? ‘lungkham’ nge ‘engto’ nge ‘ngaihtuah buai’ dik ang? ‘Ramhuai  zawl’ nge ‘Ramhuai pai’ dik ang? ‘Thilmak leh  ‘Thil ropui’ tih hi enge a danglam/ in anna?  ‘Ṭhangtharte’ tih leh ‘Tunlai mite’ tih leh ‘Tunlai chhuante’ tih hi sawipawlh chi a ni em? ‘Chawimawi’ tih leh ‘Chawisang’ tih hi a in  ang em? ‘Nausente’ tih leh ‘Mi mawlte’ tih hi tinge thuhmun anga an hman?  

Matthaia 11;19 thu ami hi 1963 Edition chuan ‘Fingi’ a tih laiin 1994 – 95 Edition chuan ‘Pathian fin zia’ a ti a, a dangte chuan ‘Finna’ an ti mai bawk a, a eng hi nge dik ta ber ang? English lamah chuan ‘wisdom’ tih a ni mai  bawk si a. Hetiang hian hriatthiam loh tam tak ka nei ta mai a, tun atan chuan hei hi tawk phawt teh se.