MIZO BIBLE HI (I lo hriat loh takin)

-

Mahmuaka Chhakchhuak 

13/09/2017


PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM tia kan neih, kan Bible hi BIBLE SOCIETY OF INDIA buatsaih niin man tlawm te tein keinin kan lo nei thei a, a lawmawm takzet a ni. He kan Bible hi kan lo belchiang ngai lo maithei a, a phek hmasa lamah hian 'THE HOLY BIBLE Mizo (Lushai) - O.V......' tih ziak i hmu anga, kum pawh a lang ang. Heta O.V tih hi ṭhenkhatah chuan 'C.L' tih te, 'O.V - Reference / Re - edited' tih tein inziak a awm bawk ang. Kum tarlan hi chu an chhuah kum tihna a ni.

O.V tih hi 'Old Version' tihna a ni a, a awmzia chu he Bible letling tute hian innghahna ber atan Mizo Bible a bu puma kan neih hmasak ber, kum 1957 kuma kan neih kha ringin, thumal hriatthiam awlsam zawka dah zelin leh ṭawngkam ti danglam (ti tunlai a ni ber zawk ang chu) hlek hlekin an buataih a, chumi bakah chuan English Bible en a lo ngaih bawk avangin uluk taka thlangin, Revised Standard Version (RSV) an hmang a, Hebrai leh Greek Bible te hi chu loh theihloha an hman a ni bawk a ni. O.V Reference tih hi a awmzia berah chuan a bung leh chang te a phek awl remchangah dah belh niin a bu tawp lamah pawh dah a ni bawk thin. 'Re- edited' tih a nih chuan endik leh a ni a, siamṭhat a ngaihna laiah siamṭhat a ni tihna a ni mai.

C.L awmzia chu 'Contemporary Language' tih leh 'Common Language' tihna a ni ve ve thei a, a dik ve ve bawk a ni. He mi Bible an lehlin hi chuan Hebrai leh Greek Bible mai bakah English Bible ah chuan Today English Version hi an thlang thung. Hei pawh hi 'Re- edited' a awm ve tho bawk a ni. Heng bakah hian BSI chuan Rawngbawlna atan bika an buatsaih 'Hmangaihna Aw' leh 'Hmangaihna Thuchah' an chhuah tho a, chungte chu Re- edited bawk a ni.

Tichuan, tunah hian BSI chuan 'R.V' a buatsaih leh a ni a, 'R.V' awmzia chu 'Revised Version' tihna a ni a, chu chu 'O.V' leh 'C.L' enkawp tho siin Hebrai leh Greek Bible mai bakah English Bible ah - English Standard Version an hmang ta thung a, hei hi belhchian dawl tak tura ngaih a ni.


Hengte hi ilo hriat loh takin kan han tarlang a ni e.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

CHIEF MINISTER HNENA LEHKHATHAWN

-
Mahmuaka Chhakchhuak June 15, 2025 Ka pu, chibai ka bûk a che.  Ram leh hnam hmasawnna tura ram i vei dan hi kan hre tam hauh lo nain kan hriat chinah ringawt pawh kan chhuang che a, a hun chhung sawi pawhin ram i veina chin hi a rei ta hle mai a, kum sawm li hial a tling tawh awm e. Hetiang taka ram i veina chu chunglamin a hriatpui che a nih ngei anga hei tunah chuan mawhphurhna lian tak ilo chelh ta a, i lakah beisei pawh kan nei sang hle. Khawvel ram hrang hrangte kan thlirin hruaitu pakhat avanga ramin hma a sawn theihzia kan hria a, hruaitu tha an neih avanga ramin hma a sawn dan sawi tur tam tak a awm. Singapore ram kan sawiin Lew Keun Yew hming sawi rik lohtheihloh a ni a, China sawiin Chairman Mao, Cuba sawiin Fidel Castro, chutiang zelin Bihar state hmasawnna pawh Chief Minister Nitish Kumar vang a ni tih tumahin kan hai lo ang. Kum 2005 atanga chawlh awm loa vawiin thlengin Bihar mipuiin an la mamawh a ni chek ang a, ram leh hnam tana a hnathawh avangin tum riat zet chu ...
Read more

TACHHIP ARSI ÊNG

-
Mahmuaka Chhakchhuak Oct. 26, 2025 Tachhip aṭanga Kaphleia’n eng mawi tak a rawn chhuah kan hria a, chu eng mawi tak chuan Zoram pum a enin vawiin thlengin chu eng chu kan la hmuin lawmna min rawn thlen a.   Chalchhingvunga Chhakchhuak leh Chuaizovi te fa hmingkoh Kaphleia kha kum 1910, January ni 10-ah Aizawl-Sialsuk kawnga Ṭhiak khuaah a piang a. An unau hi paruk an piang na a, pahnih erawh chu an sen laiin an boral hlauh a, dam puitling chho ta chu pali niin, Kaphleia hi mipa awmchhun a ni a, an upat dan indawtin: Kaphleia, Darringaii, Laldinthangi leh Hualziki te an ni a, tunah erawh chuan an unau zain mual an liam vek tawh a.  Kaphleia pa hi Dak la (mail runner) a ni a, Kaphleia te unau pian hma chuan Sialsuk bul Hauhuktar-ah an awm ṭhin a, heta ṭang hian Sialsuk ah chhungkuain an pem a, pa ber hna avangin Ṭhiak khuaah an pem leh a, he hmunah hian Kaphleiate unau za hi an piang vek nghe nghe. Tin, Ṭhiak aṭang hian a pa hna avang bawkin kum 1927 khan Tachhip-ah an pem...
Read more

Dr. HL. MALSAWMA NGHILHLOHNAN (A boral champha vawikhatna pualin)

-
Mahmuaka Chhakchhuak Jan. 22, 2024   Mizo zinga mi chhuanawm tak takte hi an damlaia ka hmuh hman tur reng ni si, hmuh hman loh ka nei nual a, mi hnunga kal tur hrim hrim ang maiin an boral hnuah anmahni ngaih thu hi ziah alo ngai ta zauh zauh mai. Dr. Lip kha Lunglei ka awm tak hnu hian biangbiakna hun ka zawng thin a, alo remchang lo zel a, a dam lo khan harsatna min siam a ni ber bawk a. A boral ta hlauh a, a ruang chungah mittui tlain thu ka va sawi ta hram a. L. Keivom ngei pawh a contact number te chu han nei mah ila ka be lem chuang lo a, hmaihmaa inhmuhna hun a awm remchang lo zel a, a boral hnuah a thlan chu thla ka va lakpui hram bawk a. Chutiang zelin Dr. HL. Malsawma ngei pawh a damlaiin an inahte pawh len awm tak a nih laiin ka leng chuang lo a, a boral hnuah erawh a chhungte nen inpawh takin kan awm tain a nupui nen phei chuan kan inbe chhunzawm ta fo bawk a. Nikhat phei chu nilengin a library-ah hun ka hmang a, mi chhuanawm tak a nihzia hi a boral hnuah ka hre ...
Read more